7月11日上午，高级翻译学院在教学楼JI105会议室召开党政领导班子巡视整改暨教育领域突出问题专项整治专题民主生活会。校党委委员、副校长吴耀武，组织部副部长杜刚跃到会督查指导。高级翻译学院党政领导班子成员参加会议，组织部·党校组织科科长·党校办公室主任巩梦丹、学院组织员张萌列席会议。会议由学院党委书记樊花主持。

会上，樊花代表学院党政领导班子向与会人员汇报了本次民主生活会会前专题学习、征求意见、谈心谈话、对照检查等各项准备工作，并围绕专项整治6个方面重点任务逐一进行对照检查，深刻查摆学院突出问题、剖析问题原因、寻找问题根源，从理论学习、立德树人、思政教育及意识形态、人才引进、党建引领、从严管党治院等6个方面提出整改措施。随后，班子成员逐一对标6个方面重点任务查摆自身存在问题，深刻剖析根源，结合各自分管工作提出具体整改措施，并深刻作了批评和自我批评。

吴耀武在点评中对领导班子直面提出三点意见：一是班子成员对学院发展整体思考不够深刻，聚焦问题不够精准，且未能提出行之有效的破解之法；二是班子成员普遍存在对学院工作主次矛盾厘界不清，陷入事务主义的苗头；三是均未能从内在根源上深入思考学校与学院的关系，思考如何利用翻译专业排名全国靠前的优势和学校搭建的利好平台更加高效推进学院工作的方式方法。基于以上问题，他向班子提出三点建议：一要结合学院实际，守好高翻责任田；二要提升服务意识、更好为学院、学校事业做出应有贡献；三要凝聚力量，发挥个人特长，不吝建言献策，为学院发展注入源源动力。最后，他对学院未来发展寄予三点厚望：一要勇做全校改革攻坚的排头兵，勇于创新，不惧失败；二要争做学院现代化治理体系建设的排头兵，谋篇布局，树立规矩；三要善做管理队伍工作作风的排头兵，稳扎稳打，旗帜鲜明，共创学院发展新局面。

最后，樊花代表班子作表态发言。她表示，学院班子将进一步从自身出发，深刻剖析问题根源，结合学院实际深入研究，完善整改措施，落实整改责任，以巡视整改为契机，“一项一项抓整改，一个一个改到位”，切实将此次专题民主生活会召开成效落到实处。学院发展将继续加强内涵建设，“守正笃实，久久为功”，用实际行动迎接党的二十大胜利召开，献礼建校70周年。